å°ºå­çš„æž„æˆ