英文发音与中文发音相似,但意思不一样怎么办